近日，由云南省少数民族语文指导工作委员会办公室译审自文清主持编译的《云南彝族口传经典文学选译》（罗罗颇卷、尼苏颇卷）两卷本由云南人民出版社正式出版发行。作为楚雄彝族自治州铸牢中华民族共同体意识项目的重要组成部分，罗罗颇卷详细收录了以南华县为代表的彝族罗罗颇支系共62篇近5万行的五言诗体；尼苏颇卷则主要汇编了在滇南地区广为流传的口传阿哩，全书共收录56首说唱调，共计近5万行的五言诗体。该书采用云南规范彝文、国际音标、直译、意译的四行体排版方式。
《云南彝族口传经典文学选译》（罗罗颇卷、尼苏颇卷）的出版，不仅是赓续彝族优秀文化的根脉，也是新时代中华文化建设的生动实践。
云南省少数民族语文指导工作委员会办公室 供稿
举报
