近日，由云南省民语委办公室译注的《瑶族信歌译注》正式出版发行。该书作为云南省民族宗教委实施少数民族优秀文化保护传承工程的又一重要成果，以瑶族传统“信歌”为载体，通过搜集、整理、翻译和注释，为促进各民族交往交流交融、构筑中华民族共有精神家园提供了生动的文化纽带。

　　瑶族“信歌”是瑶族人民世代口耳相传的独特文字形式，以诗化的语气记录历史传统、道德规范与生活智慧。《瑶族信歌译注》收录了云南省瑶族民间艺人所收藏的信歌作品，以及自改革开放以来各地瑶族同胞友好往来的信歌，共计35篇。这些信歌内容丰富，既反映了瑶族的历史、文化、生产和生活，又吸收了汉语题材的传说和故事，表达了瑶族人民对中国共产党的颂扬、感恩以及永远跟党走的坚定信念，生动展现了瑶族人民对党和国家的深厚感情和对美好生活的向往。

　　《瑶族信歌译注》的出版，是云南省民语委办公室贯彻落实中央民族工作会议精神，推进中华民族共同体建设的具体举措。未来，云南省民语委办公室将以该书为范例，持续通过文化互鉴深化民族团结，让中华民族共有精神家园的根基更加坚实，枝叶更加繁茂。

　　云南省民语委办公室 供稿 供图