原标题：双语宣传助力 让党的二十届三中全会精神传到民族村寨

党的二十届三中全会，是在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的关键时期召开的一次十分重要的会议。学习好贯彻好党的二十届三中全会精神，是当前和今后一个时期全党全国的一项重大政治任务。

云南省各级党委、政府全方位宣传贯彻落实党的二十届三中全会精神，全省各地各部门掀起学习宣传贯彻热潮。其中，在民族聚居地区，以“国家通用语言+民族语言”的双语宣传，让党的声音及时传遍云岭大地的各民族村寨，成为云南推动全省各族干部群众深入学习贯彻党的二十届三中全会精神的一大亮点。

双语宣传  “声”入人心

自党的二十届三中全会召开以来，云南省民语委办公室专家先后赴红河州金平县、屏边县和曲靖市师宗县高良乡开展国家通用语、苗语双语宣讲。云南广播电视台“民族之声话全会”栏目，则以西双版纳傣语、德宏傣语、傈僳语、景颇语和拉祜语五个语种播出《党的二十届三中全会公报》《党的二十届三中全会〈决定〉要点》《从三中全会公报读懂新一轮改革战略重点》等专题内容。

全省各州市也多点开花，根据实际情况，开展了形式多样、内容丰富的“国家通用语言 + 民族语言”双语宣传。

一是充分发挥双语宣传平台作用，全方位开展双语宣传。自党的二十届三中全会召开以来，截至2024年10月中旬，迪庆州全州各县（市）共开展宣讲1239场次，覆盖人群48162人次，其中深入乡镇、村、社区的宣讲活动多为双语宣讲。同时，通过各类媒体开展双语宣传活动，《迪庆日报》（汉文、藏文）开设“学习贯彻党的二十届三中全会精神”“锚定现代化改革再深化”栏目；迪庆广播电视台藏语频率频道每周一至周五在藏语广播频率《99.8直播间》子栏目“五个播放”中用藏语传达党的二十届三中全会精神；迪庆州藏语译制中心在藏语频道及频率播出学习贯彻党的二十届三中全会精神微宣讲40期；维西县融媒体中心利用微信公众号、视频号和抖音号发布“党的二十届三中全会公报‘融’我和你一起学”栏目27期。《怒江日报》（傈僳文版）翻译党的二十届三中全会公报全文并出版专版专刊1期，共出版发行 2207份；峡谷怒江APP民语版块推送党的二十届三中全会精神相关资讯共60余条。截至2024年10月中旬，西双版纳州在电视频道《西双版纳新闻》《新闻联播》两个民语电视新闻栏目中，开设“学习贯彻党的二十届三中全会精神”专栏，共译播相关稿件68条次，其中傣语40条，哈尼语28条；在民语广播频率译播相关稿件136条次。

二是充分利用资源优势，丰富双语宣传活动。昆明市充分利用人才优势做好宣传工作。呈贡区委宣传部与云南民族大学联合，重点扶持打造文明实践志愿服务项目：美美“语”共一一双语党的创新理论宣讲。该项目成员以云南民族大学马克思主义学院青年教师和研究生为主，致力于面向边疆民族地区群众，围绕党的二十届三中全会精神，用“普通话+民族语”“网言网语”“青言青语”进村入户宣讲党的创新理论，常态化开展“文艺+宣讲”活动。该项目荣获第七届中国青年志愿服务项目大赛云南地方赛银奖。

三是充分发挥担当精神，深入开展双语宣传。昭通市昭阳区盘河镇积极探索学习贯彻党的二十届三中全会精神新模式，由镇党委书记、镇长担任双语宣讲团团长，本地苗族干部和教师担任宣讲团成员，走村串寨开展双语宣讲。怒江边境管理支队匹河边境派出所选拔沟通表达能力出色、熟悉边境方言的民警辅警组建双语宣传队，民警、辅警化身“小喇叭”，深入辖区街面、偏远村寨，结合视频和宣传单等载体进行双语宣讲。西双版纳州勐海县委宣讲团和勐海镇携手走进基层，在勐海镇曼袄村曼袄村民小组社房，从党和国家事业取得的重大成就，全面深化改革的重要性、必要性和重大举措等角度，深入浅出地讲解，让党的二十届三中全会精神在我国西南边疆落地生根。

凝聚共识传递力量

双语宣传工作将党的二十届三中全会精神的“大道理”转变成易于理解的“家常话”，有效解决群众“听到却没听懂”“看过却不理解” 的难题，推动党的创新理论走进田间地头，“飞入寻常百姓家”，让党的声音更加贴近民心、贴近实际。

一是有效助力党的理论政策宣传。通过全省各地成系列全方位的宣传，各族群众对党的二十届三中全会精神有了更加深入的了解，特别是结合会议精神解读群众关注的乡村振兴、民族团结进步、人居环境整治等方面的内容深受各族干部群众的好评，大家乐于学习、易于接受，打通了基层理论宣讲的“最后一公里”，具有良好的政策理论宣传效果。

二是有效助力推广普及国家通用语言文字。习近平总书记强调，全面推广普及国家通用语言文字，全面推行使用国家统编教材，以语言相通促进心灵相通、命运相通。在民族聚居区开展双语宣传的过程中，各族群众通过熟悉的母语来理解国家通用语言文字内涵，既有利于较为全面地掌握党和国家的政策理论知识，也对各族群众学好国家通用语言文字起到积极的辅助作用。

三是有效助力中华民族共同体建设。双语宣讲将党和国家的声音无障碍地传遍村村寨寨，坚定了全省各族干部群众听党话、感党恩、跟党走的信心与决心，巩固了民族团结进步的思想基础，增强了各族群众对伟大祖国、中华民族、 中华文化、中国共产党、中国特色社会主义的认同，有形有感有效推动铸牢中华民族共同体意识，为全面建设社会主义现代化国家凝聚起更广泛的力量。（云南省民语委办公室 何林富  龚传洪  赵蔚雯）