新闻聚焦
您当前的位置:云南网 >> 民族频道 >> 新闻聚焦 >> 正文
云南民族出版社:及时全面准确传递党的声音 让党的二十大精神在边疆民族地区落地生根
发布时间:2023年04月13日 23:43:00  来源: 云南网

 

  4月13日,云南民族出版社在临沧市沧源佤族自治县开展《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告》(国家通用语言文字和11种民族文字对照版)首发式暨党的二十大精神双语宣讲培训活动。

  今年三月,云南民族出版社用国家通用语言文字与傣文、苗文、哈尼文、傈僳文、纳西文、佤文、拉祜文、景颇文等11种民族文字对照的形式,翻译出版《高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告》单行本,全套共11册。 

  云南民族出版社相关负责人表示,该书的翻译出版发行为广大边疆地区干部群众学习党的二十大精神提供了权威、准确的读本,满足了广大边疆民族地区对民族文字出版物的迫切需求,鼓舞了边疆各族人民建设好美丽家园、维护好民族团结、守护好神圣国土的决心。

  该负责人还说,11种民族文字对照版的翻译出版工作中,文字表述的准确性非常重要。每位参与的编辑都高度重视,各文种编辑在时间紧任务重的情况下,加班加点地集中精力投入工作,逐句逐段地核对原文,以保证没有译漏、译错和意见分歧之处,并且与翻译人员、审读专家共同讨论达成共识,从而保证书稿的翻译质量。

  “下一步,如何在更多民族地区推广读本是关键。”该负责人说,云南民族出版社未来将继续到怒江、迪庆、文山等地进行党的二十大精神宣讲,把党的二十大报告国家通用语言文字和11种少数民族文字对照版图书送到少数民族地区,及时准确地让党的声音“飞入”千家万户,让干部群众听得懂、记得住。

  据了解,本次活动旨在进一步学习贯彻党的二十大精神,不断推动习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平总书记给沧源县边境村老支书们的重要回信精神在边疆民族地区落地生根。同时,通过宣讲和全民阅读等活动,丰富边疆地区群众文化生活,引导边疆地区群众树立正确的国家观、历史观、民族观、文化观、宗教观,有行有感有效铸牢中华民族共同体意识。 

  云南网记者 徐梓瑜 徐永进 王波 时光远

责任编辑:何宣颖
关注云南发布
关注云南网微信
关注云南日报微信
新闻爆料热线:0871-64160447 64156165 投稿邮箱:ynwbjzx@163.com
云南网简介 |  服务合作 |  广告报价 |  联系方式 |  中央厨房 |  网站声明
滇ICP备08000875号 互联网新闻信息服务许可证编号:53120170002 信息网络传播视听节目许可证号:2511600
互联网出版许可证:新出网证(滇)字 04号
广播电视节目制作经营许可证号:(云)字第00093号
增值电信业务经营许可证编号:滇B2-20090008 ® yunnan.cn All Rights Reserved since 2003.08
未经云南网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
24小时网站违法和不良信息举报电话:0871-64166935;举报邮箱: jubao@yunnan.cn